Das Neueste

Neue Adresse

Mid n Herrgodd redn


Texte "affgoud Fränggisch"
Gebete zuweilen mit einem kleinen Augenzwinkern,
ins Hochdeutsche übersetzt.

Das Büchlein

Altar in Neudorf

Komm herein

Hier findet man die Anfänge der jeweiligen Texte
und die dazugehörigen Bilder im Anschluss.

Komm herein, du lieber Gast,
was immer du zu sagen hast,
´s ist alles bestens aufgehoben,
was du sagst am Kreuz mir droben.
Ob es Freude oder Leid, …..

St. Oswald in Hörlbach

Früher einmal

Fre-ihers amool,
dou hob I nu
a Gebeedbichla brauchd,
wenn i mid DIA
redn hob wolln.
I hobs ned bessa gwissd, …..

Sakramentskapell im Dom zu Eichstätt

Ach lieber Gott

Ach le-ibâ GODD,
heid machschd widdâ
allas faldsch.
Woss i aa uufang,
aß kummd allas
ganz andersch, ……

Klosterkirche zu Auhausen

Heute strahlen unsere Augen

Heid schdraaln insri Aung
mid da Sunna umd Wedd!
A Kindla is ins
gschengd wuan.
Da Muddâ ge-ihds goud,
is Kindla nuggld zfriiedn …..

Taufstein in der Christuskirche zu Wettelsheim

Manchmal

Manchmol,
dou mecherd mer gern
örchd wos unbedingd
su un suu hoom.
Mer machd diis,
mer machd jens …..

Im Wald bei Oberhochstatt

Ostersonntag

Grood hobb i in Rollo houchzuung,
dou houd mi aa scho di Sunna
an dâ Noosn kizzld.
Ka aanzia Wolgng woa am Himml,
des Blau woa mid nix zun vagleichng.
Driim vo an Bamm …..

Himmelschlüssel

Maria

Edz mouß i DA
amal wos vazülln:
I woa neili
in anna Wallfadskerch,
wo mer di Mudda
vu insan Henn Jesus Grischdus …...

Gnadenbild in Maria Brünnlein zu Wemding

Gerade habe ich gehört

Grood hobb i ghead,
dass ebbâ,
dea allawal um mi
rum woa,
nemma is.
Worum grood dea, …..

Totenkrone

Jetzt sitze ich da

Ezz hogg i dou
aff an Banggla
nedd weid vo mia dahamm
un schau a weng
um mi rum.
Dou danzd …..

Schlossberg bei Heideck

Unterwegs

Heid
wor i middn Audo
undaweechs.
Ganz sche-i weid
bin i rumkumma.
Abbl amal widda …..

Kreuzung am Ellinger Tor zu Weißenburg

Immer wieder

Imma widda
bassiad ma ebbas,
wou i maan,
des he-id ezz
a ganz schlimm
nausge-ih kenna. …..

Engel in der Galluskirche zu Pappenheim

Besonder Gnade

Aß is scho
a bsudara Gnaad
vu DIA,
le-iba GODD,
wemma ebbern find,
mid den, wou mer …..

Wollst endlich . . .

Wollst endlich
sonder grämen
aus dieser Welt
uns nehmen
durch einen sanften Tod . . .
Grood asu schde-ihds …..

Mond

Fresko St. Kunigund zu Graben

Der Autor beim Harfenspiel